Acasa | Carte si Film | Mari filme cu mici modificari

Mari filme cu mici modificari

 SHARE  

Adaugat in 26 aprilie 2013

Mari filme cu mici modificari

Quentin Tarantino. Foto: movies.yahoo.com

Pentru ca filmele sa ruleze fara probleme in toate cinematografele, uneori producatorii trebuie sa faca schimbari sau, dupa caz, sa accepte cenzura autoritatilor locale.

"Django Unchained" este cel mai recent film de calibru mare care a fost supus unor "mici modificari", dupa cum s-a exprimat un director executiv al Sony. Cu acordul lui Quentin Tarantino, pelicula a rulat in China avand pete mai mici si mai putin intens colorate de sange, scrie hollywoodreporter.com.

Filmul a scapat usor, avand in vedere ca cenzorii chinezi sunt cat se poate de zelosi. Un bun exemplu ar fi pelicula "Cloud Atlas" din care au disparut nu mai putin de 40 de minute inainte de a aparea pe ecranele din China. Iar de aceasta data, regizorii nu au fost consultati inainte de editare. Alte cateva exemple de filme ajustate ar fi:

Skyfall

Imaginile cu un personaj de origine chineza si referintele la prostitutie si tortura au fost indepartate din cel mai recent film cu James Bond, dar numai din varianta lansata in cinematografele din China. Una dintre scenele sterse este cea in care Patrice (Ola Rapace) impusca un paznic.

Urmatoarea scena modificata este cea in care agentul 007 (Daniel Craig) o intreaba pe Severine (Berenice Marlohe) despre tatuajul care indica faptul ca a fost obligata sa se prostitueze din copilarie. In acest caz a fost pastrat dialogul original, insa in subtitrare aparea ca tanara a fost santajata de catre mafie.

De asemenea, atunci cand Raoul Silva (interpretat de Javier Bardem) ii povesteste lui Bond ca a fost capturat in Hong Kong si apoi torturat, subtitrarea reda numai parti din conversatie.

.

Titanic 3D

Alt film, aceleasi cinematografe din China. Varianta 3D a filmului semnat de James Cameron a fost lansata cu mici modificari, cum ar fi celebra scena in care Kate Winslet pozeaza purtand numai colierul cu diamant albastru. Imaginea a fost taiata astfel incat sa se vada doar fata si gatul actritei.

Cenzorii si-au explicat alegerea spunand ca "efectele 3D sunt atat de realistice incat privitorii ar fi putut intinde mainile sa atinga [sanii] si, prin asta, sa-i deranjeze pe ceilalti spectatori".

Pirates of the Caribbean: At World’s End

Aparitia unuia dintre cei mai mari actori chinezi in franciza "Piratii din Caraibe" nu a adus bile albe filmului in China. Inainte de a rula in cinematografe, cenzorii au sters scenele in care Yun-Fat Chow il interpreta pe capitanul Sao Feng, considerand personajul "o caricatura insultatoare si rasista".

Men in Black 3

Agent J (Will Smith) sterge memoria unui chinez? Nu si in varianta pentru cinematografele din China. Extraterestrii deghizati in bucatari chinezi isi vad de treaba in restaurantele din New York? Nu si pe marile ecrane din China.

Mission: Impossible 3


O serie de secvente petrecute in Shanghai au fost editate pentru publicul din China. Printre scene s-a numarat si una in care doi barbati jucau mahjong langa o camera in care era tinut un ostatic.

.

Harry Potter and the Deathly Hallows

Nu numai in Asia se fac modificari. Trailerul de la "Harry Potter si Talismanele Mortii", ecranizarea ultimei carti a seriei, a intrat in cinematografele din intreaga lume cu cel putin o imagine modificata. Daca in film Hermione (Emma Watson) apare facand vraji cu mainile pline de sange dupa ce il trateaza pe Ron (Rupert Grint), in trailer sangele dispare ca prin magie. 

Lincoln

Un ultim exemplu care arata ca filmelor li se pot si adauga parti. In timp ce americanii stiu destule despre Razboiul Civil, nu acelasi lucru se poate spune despre restul cinefililor. Prin urmare, regizorul Steven Spielberg si scenaristul Tony Kushner au creat o prefata din imagini alb negru si text explicativ al evenimentelor din America anilor 1865. Scena dureaza aproximativ un minut si a rulat doar in cinematografele din afara Statelor Unite.



Autor: SmartWoman.ro
 


 SHARE :  Trimite pe mail

7482 citiri

5 comentarii

Participa la discutie. Citeste comentariile cititorilor si exprima-ti si tu parerea!
Adauga comentariu
Nume
Email
Website
Subiect
Comentariu
2000 caractere ramase
 
  Trimite

Good to know

Plângi în fața copilului sau te ascunzi în baie? Să ascunzi emoțiile negative de copil sau să le exprimi? Studiile spun că există o cale de mijloc

Plângi în fața copilului sau te ascunzi în baie? Să ascunzi emoțiile negative de copil sau să le exprimi? Studiile spun că există o cale de mijloc

Mulți părinți nu vor să devina emoționali în fața copiilor. Este bine sa procedezi asa sau ar trebui sa ii spui copilului ca ti-e frica de paianjeni sau ca esti furios din cauza jobului? În timp ce tema este complexă, din studii reies câteva răspunsuri clare, conform theconversation .

Good to know

Prima femeie pilot din Forțele Aeriene Române instructor pe avion echipat cu motor cu reacție

Prima femeie pilot din Forțele Aeriene Române instructor pe avion echipat cu motor cu reacție

Căpitanul Andreea Oana Ardeleanu a executat astazi, de la ora 10.00, zborul de evaluare pentru obținerea calificării de instructor de zbor pe aeronava IAR 99 devenind, astfel, prima femeie pilot din Forțele Aeriene Române instructor pe avion echipat cu motor cu reacție.

Familie

„Tatăl meu a avut două familii. M-am născut când tatăl meu era încă în divorț de prima sa soție”

„Tatăl meu a avut două familii. M-am născut când tatăl meu era încă în divorț de prima sa soție”

În curând, se împlinesc 14 ani de când tatăl meu a murit. S-a întâmplat brusc și, oarecum, neașteptat. Nu mai era chiar tânăr și nici cu sănătatea nu stătea prea bine. Era însă, în ciuda problemelor de sănătate, într-o formă foarte bună. S-a dus așa cum și-a dorit: ”mâncat bine, dormit bine, dimineața sculat mort”.

Relatii

 Oamenii au parte de mai puțin sex decat crezi

Oamenii au parte de mai puțin sex decat crezi

Noi considerăm că tinerii au parte de mai mult sex decât au în realitate, iar bărbații au viziune distorsionata asupra vieții sexuale a femeilor tinere, conform unui nou studiu.

Familie

Generația lui ''am fost bătut când eram mic și uite că n-am nimic

Generația lui ''am fost bătut când eram mic și uite că n-am nimic

Au trecut câteva zile de când niște femei au plecat pe lumea cealaltă lăsându-și copiii pe mâna cine știe cui pe lumea asta. Am urmărit cât am putut cazul Nicoletei Botan. Am dat drumul chiar și la televizor, cu ocazia asta. M-am uitat la știri! M-am uitat câteva zile.

Good to know

Există femei care nu-și doresc copii. Și dacă nici nu-i fac, e foarte bine

Există femei care nu-și doresc copii. Și dacă nici nu-i fac, e foarte bine

Există femei care nu-și doresc copii, dar nu au curajul să admită și să spună. Prietena mea o recunoaște: nu-i plac copiii, nu o emoționează obrăjorii bucălați și nici nu simte că viața ei e incompletă fără o pereche de mânuțe încolăcite în jurul gâtului.

Relatii

Poti avea o viata sexuala si daca ai copii

Poti avea o viata sexuala si daca ai copii

Cand sunteti doar voi doi, sexul se poate întâmpla oricând, oriunde, dar pe masura ce familia începe să crească, momentele de intimitate pot deveni o amintire.