Smart Woman

Am impresia ca multi romani au ramas ca pe vremea comunismului in asteptarea unei validari externe pentru a actiona. Citind raspunsurile multora pe acest site, de pe HotNews si din experienta de zi cu zi, am impresia ca foarte multi oameni nu se simt capabili sa faca nimic daca nu li se spune. Iar cand cineva se incumeta sa ia o initiativa, invariabil apar intrebari gen "cine ti-a dat aprobare", "de ce faci asta tocmai tu, cand sunt altii mai pregatiti" (care nu fac nimic, dar asta-i alta poveste). Uneori pana si prietenii pun raul inainte si bete in roate ca sa te fereasca de consecintele unui esec imaginar, dar in mintea lor foarte real.

Nu mai locuiesc in Romania de ceva timp. Am o prietena buna, romanca, locuim in acelasi oras, ea maritata fiind cu un profesor eminent de limba si literatura romana. Sotul ei, desi nu este roman, poarta Romaniei si romanilor o dragoste deosebita. Domnul Profesor traduce de peste 30 de ani carti ale autorilor romani clasici si contemporani, precum si filme si alte creatii literare si artistice. Le alege singur, in functie de ceea ce crede el ca se va vinde, fiindca are de dat socoteala si el unei edituri.

Ultima data, la un targ de carte a prezentat traducerea unui roman tratand subiectul sau preferat - suferintele dizidentilor in inchisorile comuniste, suferinte prelungite in unele cazuri si in ziua de azi. Dupa cum va puteti inchipui, cartea a iscat controverse. Un roman din vechea garda, stabilit aici inca de pe vremea comunismului, l-a apostrofat vehement pe Dl. Profesor in legatura cu alegerea sa. "Ai aprobare de la ambasada Romaniei? De la Ministerul Culturii? Cine ti-a dat voie sa traduci acest roman? De ce n-ai ales altul?" Si uite-asa l-a bombardat pe bietul om cu intrebari, iar el la fiecare a raspuns ca a ales romanul singur, nu i-a dat aprobare nimeni si nici nu era necesar, ca a tradus exact ce dorea sa traduca, a respectat legile in vigoare si cu asta basta. Patriotul din vechea garda era sa faca apoplexie si a plecat convins ca "agenturili straini" stau in spatele acestei initiative.

Aceasta sezatoare nu este despre el, am prezentat situatia ca un exemplu. Si, din pacate, nu este singurul. In momentul acela m-am gandit ca de, ce te poti astepta de la un asemenea specimen. Un om acrit, in pragul pensiei, care si-a format convingerile de mult si acum nu le mai schimba. Un caz izolat. Dupa aceea insa am intalnit aceasta atitudine si la oameni tineri, neafectati de comunism. Tot timpul pun sub semnul intrebarii dreptul unei persoane de a porni o afacere, de a lua o initiativa, au senzatia ca trebuie sa ai aprobare "de sus" pentru orice fleac si ca nu poti sa te apuci tu asa, de capul tau, sa faci ceva. Doamne fereste, daca reusesti? :-)

Lumea cunoaste multi oameni care au pornit afaceri, organizatii, initiative din nimic si fara a fi neaparat pregatiti, doar cu entuziasm si cu dorinta de munca. Dar astea sunt povesti de adormit copiii, si oricum nu s-au intamplat la noi. Zic ei. Iar eu zic: E PUR SI MUOVE ... totusi exista SMURD-ul Dlui Dr. Arafat, si Dna cu biodulceturile despre care am citit mai deunazi, si cred ca mai sunt multe exemple pe care sper sa le dati voi.

Deci, in afara de andrEEa si Glook care pornesc afacerea Galusca SRL, cine mai are vreo initiativa?

Va astept cu drag la sezatoare...

Nota redactiei: Acest material a fost primit la rubrica “Articolul tau”.

Scrie-ne si tu pe adresa redactiei smartwoman[at]hotnews[dot]ro. Noi vom trata cu toata atentia articolul tau si, daca il vei trata la fel, ii vom acorda prima pagina. Datele tale raman strict confidentiale, iar identitatea va fi protejata.

* Redactia SW isi rezerva dreptul de a modera materialele primite si de a le publica sub aceasta rezerva.

* Redactia SW isi rezerva dreptul de a alege, de a edita si de a transforma o parte dintre comentariile postate de cititori (ca raspuns la articolele de pe site) in materiale de sine statatoare

* Redactia SW isi rezerva dreptul de a sterge sau edita mesajele ce contin atacuri la persoana, insulte sau cuvinte licentioase