Acasa | Carte si Film | Cercetari recente sustin ca stilul elegant care a facut-o faimoasa pe Jane Austen nu ii apartine scriitoarei

Cercetari recente sustin ca stilul elegant care a facut-o faimoasa pe Jane Austen nu ii apartine scriitoarei

 SHARE  

Adaugat in 29 octombrie 2010

Cercetari recente sustin ca stilul elegant care a facut-o faimoasa pe Jane Austen nu ii apartine scriitoarei

Anne Hathaway interpretand-o pe Jane Austen in "Becoming Jane" / Foto: Captura YouTube.com

"Mandrie si Prejudecata", "Persuasiune" sau "Emma" sunt doar cateva dintre operele romancierei britanice Jane Austen, apreciate nu doar pentru personajele placute si subiectele picante ci si pentru stilul cizelat si echilibrul cu care e construita fiecare fraza a textului. Conform unei cercetatoare de la Oxford University, stilul elegant care a consacrat-o nu ii apartine scriitoarei ci celui care i-a editat romanele, informeaza BBC News.

Profesoara Kathryn Sutherland a ajuns la aceasta concluzie dupa ce a studiat peste 1 000 de pagini scrise de mana romancierei pre-victoriene ce nu au fost publicate niciodata. Conform acesteia, manuscrisele au pete de cerneala, taieturi si "un mod de a scrie puternic anti-gramatical". "Punctuatia atent cizelata si stilul satiric pe care le intalnim in Emma si Persuasiune nu exista."

Cercetatoarea considera ca stilul elegant al romanelor s-ar putea datora lui William Gifford, poet si critic literar contemporan autoarei britanice care lucra pe atunci ca redactor pentru editorul acesteia, John Murray II. Scrisorile transmise intre editorul scriitoarei si Gifford sustin atat faptul ca stilul lui Austen ar fi fost neingrijit cat si ipoteza ca Gifford ar fi intervenit sa "aranjeze" textul.

Kathryn Sutherland, specialist in lucrarile lui Austen, sustine insa ca studiul manuscriselor originale a facut-o sa aprecieze si mai mult talentul cunoscutei scriitoare. Textele "indica faptul ca Austen a fost o scriitoare dispusa sa experimenteze si sa inoveze, incercand constant lucruri noi." In plus, manuscrisele arata ca romanciera "era chiar mai priceputa la constructia de dialoguri si conversatii decat arata romanele publicate."

Studiul documentelor originale face parte dintr-un proiect de trei ani realizat de King's College din Londra, Biblioteca Bodleian din Oxford si Biblioteca Britanica. Paginile analizate de Sutherland au fost postate online la inceputul acestei saptamani sub numele Jane Austen's Fiction Manuscripts, marcand finalizarea proiectului. Colectia reuneste scrisorile si manuscrisele lui Austen pentru prima oara dupa 1845, cand au fost imprastiate ca urmare a dorintei exprimate de sora ei, Cassandra, in testament, titreaza The Telegraph.

Materialele colectiei cuprind lucrari de fictiune scrise in copilarie si manuscrisul romanului neterminat "Sanditon" la care Austen a lucrat inainte sa moara. Din pacate, manuscrisele romanelor "Mandrie si Prejudecata", "Ratiune si Simtire" si "Emma", cele mai cunoscute, au fost distruse imediat dupa imprimare.



Autor: I. C.
 


 SHARE :  Trimite pe mail

5187 citiri

2 comentarii

Participa la discutie. Citeste comentariile cititorilor si exprima-ti si tu parerea!
Adauga comentariu
Nume
Email
Website
Subiect
Comentariu
2000 caractere ramase
 
  Trimite

Good to know

Plângi în fața copilului sau te ascunzi în baie? Să ascunzi emoțiile negative de copil sau să le exprimi? Studiile spun că există o cale de mijloc

Plângi în fața copilului sau te ascunzi în baie? Să ascunzi emoțiile negative de copil sau să le exprimi? Studiile spun că există o cale de mijloc

Mulți părinți nu vor să devina emoționali în fața copiilor. Este bine sa procedezi asa sau ar trebui sa ii spui copilului ca ti-e frica de paianjeni sau ca esti furios din cauza jobului? În timp ce tema este complexă, din studii reies câteva răspunsuri clare, conform theconversation .

Good to know

Prima femeie pilot din Forțele Aeriene Române instructor pe avion echipat cu motor cu reacție

Prima femeie pilot din Forțele Aeriene Române instructor pe avion echipat cu motor cu reacție

Căpitanul Andreea Oana Ardeleanu a executat astazi, de la ora 10.00, zborul de evaluare pentru obținerea calificării de instructor de zbor pe aeronava IAR 99 devenind, astfel, prima femeie pilot din Forțele Aeriene Române instructor pe avion echipat cu motor cu reacție.

Familie

„Tatăl meu a avut două familii. M-am născut când tatăl meu era încă în divorț de prima sa soție”

„Tatăl meu a avut două familii. M-am născut când tatăl meu era încă în divorț de prima sa soție”

În curând, se împlinesc 14 ani de când tatăl meu a murit. S-a întâmplat brusc și, oarecum, neașteptat. Nu mai era chiar tânăr și nici cu sănătatea nu stătea prea bine. Era însă, în ciuda problemelor de sănătate, într-o formă foarte bună. S-a dus așa cum și-a dorit: ”mâncat bine, dormit bine, dimineața sculat mort”.

Relatii

 Oamenii au parte de mai puțin sex decat crezi

Oamenii au parte de mai puțin sex decat crezi

Noi considerăm că tinerii au parte de mai mult sex decât au în realitate, iar bărbații au viziune distorsionata asupra vieții sexuale a femeilor tinere, conform unui nou studiu.

Familie

Generația lui ''am fost bătut când eram mic și uite că n-am nimic

Generația lui ''am fost bătut când eram mic și uite că n-am nimic

Au trecut câteva zile de când niște femei au plecat pe lumea cealaltă lăsându-și copiii pe mâna cine știe cui pe lumea asta. Am urmărit cât am putut cazul Nicoletei Botan. Am dat drumul chiar și la televizor, cu ocazia asta. M-am uitat la știri! M-am uitat câteva zile.

Good to know

Există femei care nu-și doresc copii. Și dacă nici nu-i fac, e foarte bine

Există femei care nu-și doresc copii. Și dacă nici nu-i fac, e foarte bine

Există femei care nu-și doresc copii, dar nu au curajul să admită și să spună. Prietena mea o recunoaște: nu-i plac copiii, nu o emoționează obrăjorii bucălați și nici nu simte că viața ei e incompletă fără o pereche de mânuțe încolăcite în jurul gâtului.

Relatii

Poti avea o viata sexuala si daca ai copii

Poti avea o viata sexuala si daca ai copii

Cand sunteti doar voi doi, sexul se poate întâmpla oricând, oriunde, dar pe masura ce familia începe să crească, momentele de intimitate pot deveni o amintire.