Acasa | Carte si Film | O controversa zdruncina identitatea Elvetiei: legenda lui Heidi este originara din Germania, sustine un savant din Frankfurt

O controversa zdruncina identitatea Elvetiei: legenda lui Heidi este originara din Germania, sustine un savant din Frankfurt

 SHARE  

Adaugat in 29 aprilie 2010

O controversa zdruncina identitatea Elvetiei: legenda lui Heidi este originara din Germania, sustine un savant din Frankfurt

Legenda lui Heidi zdruncinata de o controversa / Foto: Captura Youtube

Legenda lui Heidi, personajul de poveste care este pretuit ca simbol national in Elvetia, a fost zdruncinata in ultimele saptamani, dupa ce un savant german a pus la indoiala originea sa elvetiana. Peter Buettner sustine ca celebra poveste scrisa in secolul al XIX-lea de Johanna Spyri, autoare de carti pentru copii, a fost "cel putin" inspirata de o poveste veche germana, transmite AFP.

Declaratia acestuia a fost rapid preluata de presa elvetiana, iar o televiziune din Elvetia a difuzat chiar un documentar pornind de la argumentele oferite de cercetatorul german. Noua controversa a alimentat insa si animozitatea deja traditionala dintre elvetieni si nemti, pe care ii catalogheaza drept "aroganti".

Buettner, specialist in cultura si literatura germana, a declarat ca cercetarea pe care a condus-o in Frankfurt a plecat de la o poveste foarte scurta si uitata de cei mai multi. Intitulata "Adelaide, Fata din Muntii Alpi" ("Adelaide, das Maedchen vom Alpengebirge"), povestea a fost scrisa de autorul german Adam von Kamp. "Am observat imediat aceeasi structura narativa", a explicat Peter Buettner.

Publicata la inceputul anilor 1880, "Heidi" este povestea unei fetite orfane care traieste cu bunicul sau ursuz intr-o cabana la munte. Este fortata insa sa mearga la matusa ei din Frankfurt, Germania, unde are parte de o educatie dura, dar care nu o poate face sa uite amintirile din muntii Elvetiei. Un an mai tarziu, Heidi scapa de viata la oras si se intoarce la bunicul si la prietenii ei din munti.

Povestea a avut mare succes in secolul al XIX-lea, a fost tradusa in zeci de limbi, vanduta in milioane de exemplare in toata lumea si a avut un impact extraordinar. In scurt timp, "Heidi" s-a transformat in parte integranta a culturii elvetiene. "Nu spun ca Spyri a copiat" scrierea lui von Kamp, sustine Buettner, care spune ca nu o acuza pe scriitoare de plagiat. "Dar presupun ca Spyri cunostea lucrarea si s-a inspirat din ea".

"Nu am vrut niciodata sa o iau pe Heidi din Elvetia", sustine savantul german.



Autor: R.P.
 


 SHARE :  Trimite pe mail
povestecontroversaHeidiElvetiaGermaniafetita CITESTE MAI MULTE DESPRE

5947 citiri

5 comentarii

Participa la discutie. Citeste comentariile cititorilor si exprima-ti si tu parerea!
Adauga comentariu
Nume
Email
Website
Subiect
Comentariu
2000 caractere ramase
 
  Trimite

Good to know

Plângi în fața copilului sau te ascunzi în baie? Să ascunzi emoțiile negative de copil sau să le exprimi? Studiile spun că există o cale de mijloc

Plângi în fața copilului sau te ascunzi în baie? Să ascunzi emoțiile negative de copil sau să le exprimi? Studiile spun că există o cale de mijloc

Mulți părinți nu vor să devina emoționali în fața copiilor. Este bine sa procedezi asa sau ar trebui sa ii spui copilului ca ti-e frica de paianjeni sau ca esti furios din cauza jobului? În timp ce tema este complexă, din studii reies câteva răspunsuri clare, conform theconversation .

Good to know

Prima femeie pilot din Forțele Aeriene Române instructor pe avion echipat cu motor cu reacție

Prima femeie pilot din Forțele Aeriene Române instructor pe avion echipat cu motor cu reacție

Căpitanul Andreea Oana Ardeleanu a executat astazi, de la ora 10.00, zborul de evaluare pentru obținerea calificării de instructor de zbor pe aeronava IAR 99 devenind, astfel, prima femeie pilot din Forțele Aeriene Române instructor pe avion echipat cu motor cu reacție.

Familie

„Tatăl meu a avut două familii. M-am născut când tatăl meu era încă în divorț de prima sa soție”

„Tatăl meu a avut două familii. M-am născut când tatăl meu era încă în divorț de prima sa soție”

În curând, se împlinesc 14 ani de când tatăl meu a murit. S-a întâmplat brusc și, oarecum, neașteptat. Nu mai era chiar tânăr și nici cu sănătatea nu stătea prea bine. Era însă, în ciuda problemelor de sănătate, într-o formă foarte bună. S-a dus așa cum și-a dorit: ”mâncat bine, dormit bine, dimineața sculat mort”.

Relatii

 Oamenii au parte de mai puțin sex decat crezi

Oamenii au parte de mai puțin sex decat crezi

Noi considerăm că tinerii au parte de mai mult sex decât au în realitate, iar bărbații au viziune distorsionata asupra vieții sexuale a femeilor tinere, conform unui nou studiu.

Familie

Generația lui ''am fost bătut când eram mic și uite că n-am nimic

Generația lui ''am fost bătut când eram mic și uite că n-am nimic

Au trecut câteva zile de când niște femei au plecat pe lumea cealaltă lăsându-și copiii pe mâna cine știe cui pe lumea asta. Am urmărit cât am putut cazul Nicoletei Botan. Am dat drumul chiar și la televizor, cu ocazia asta. M-am uitat la știri! M-am uitat câteva zile.

Good to know

Există femei care nu-și doresc copii. Și dacă nici nu-i fac, e foarte bine

Există femei care nu-și doresc copii. Și dacă nici nu-i fac, e foarte bine

Există femei care nu-și doresc copii, dar nu au curajul să admită și să spună. Prietena mea o recunoaște: nu-i plac copiii, nu o emoționează obrăjorii bucălați și nici nu simte că viața ei e incompletă fără o pereche de mânuțe încolăcite în jurul gâtului.

Relatii

Poti avea o viata sexuala si daca ai copii

Poti avea o viata sexuala si daca ai copii

Cand sunteti doar voi doi, sexul se poate întâmpla oricând, oriunde, dar pe masura ce familia începe să crească, momentele de intimitate pot deveni o amintire.