Acasa | Carte si Film | "Adio, arme" si cele aproape 50 de finaluri ale sale

"Adio, arme" si cele aproape 50 de finaluri ale sale

 SHARE  

Adaugat in 6 iulie 2012

Adio, arme. Foto: Wikipedia

Toate cele 47 de finaluri ale capodoperei "Adio, arme" vor fi publicate intr-o noua editie saptamana aceasta.

In 1958, Ernest Hemingway, intr-un interviu acordat "The Paris Review", recunoastea ca paragraful final al romanului "Adio, arme" a fost rescris de 39 de ori pana cand romancierul s-a simtit multumit. Cartea, care este in parte autobiografica, povesteste evenimentele din Primul Razboi Mondial din punctul de vedere al unui american inrolat in fortele italiene ale Crucii Rosii.

Saptamana aceasta, conform cotidianului The Telegraph, se lanseaza peste Ocean o noua editie. Aceasta urmeaza sa includa toate finalurile, dar si schite nefinisate ale altor pasaje din carte. In ciuda declaratie date de Hemingway, se pare ca numarul finalurilor se ridica la 47, nu la 39, dupa cum a descoperit Sean Hemingway, nepotul scriitorului, in arhivele "John F. Kennedy Presidential Library and Museum" din Boston.

Unul dintre finalurile respinse era sugerat chiar de F. Scott Fitzgerald, iar un altul suna astfel: "That is all there is to the story. Catherine died and you will die and I will die and that is all I can promise you." (in trad. "Asta este toata povestea. Catherine a murit si tu vei muri si eu voi mori si asta este tot ce iti pot promite").

Pentru aceeasi carte, scriitorul a alcatuit si o lista cu titluri alternative, printre care s-au regasit "Love in War", "World Enough and Time", "Every Night and All", "Of Wounds and Other Causes" si "The Enchantment". Titlul asupra caruia s-a decis scriitorul, "A Farewell To Arms" (tradus "Adio, arme"), este inspirat dintr-un poem englezesc scris in secolul al XVI-lea pentru regina Elisabeta.

Interesant este faptul ca finalul romanului le-a dat de furca studiorilor care au facut o ecranizare in anul 1932. Dupa o serie intreaga de certuri si discurii, Paramount a decis sa pastreze firul narativ original pentru Europa. Totusi, pentru Statele Unite ale Americii, pelicula a primit un sfarsit ceva mai fericit, in care iubita personalui principal, Catherine, ramane in viata.

Finalul ales de Hemingway pentru "Adio, arme" este simplu si abrupt: "Era ca si cum ai spune la revedere unei statui. Dupa un timp am parasit spitalul si m-am dus la hotel prin ploaie".



Autor: SmartWoman.ro
 


 SHARE :  Trimite pe mail
adio armeernest hemingwayfinalurieditiepublicare CITESTE MAI MULTE DESPRE

6785 citiri

8 comentarii

Participa la discutie. Citeste comentariile cititorilor si exprima-ti si tu parerea!
Adauga comentariu
Nume
Email
Website
Subiect
Comentariu
2000 caractere ramase
 
  Trimite

Good to know

Plângi în fața copilului sau te ascunzi în baie? Să ascunzi emoțiile negative de copil sau să le exprimi? Studiile spun că există o cale de mijloc

Plângi în fața copilului sau te ascunzi în baie? Să ascunzi emoțiile negative de copil sau să le exprimi? Studiile spun că există o cale de mijloc

Mulți părinți nu vor să devina emoționali în fața copiilor. Este bine sa procedezi asa sau ar trebui sa ii spui copilului ca ti-e frica de paianjeni sau ca esti furios din cauza jobului? În timp ce tema este complexă, din studii reies câteva răspunsuri clare, conform theconversation .

Good to know

Prima femeie pilot din Forțele Aeriene Române instructor pe avion echipat cu motor cu reacție

Prima femeie pilot din Forțele Aeriene Române instructor pe avion echipat cu motor cu reacție

Căpitanul Andreea Oana Ardeleanu a executat astazi, de la ora 10.00, zborul de evaluare pentru obținerea calificării de instructor de zbor pe aeronava IAR 99 devenind, astfel, prima femeie pilot din Forțele Aeriene Române instructor pe avion echipat cu motor cu reacție.

Familie

„Tatăl meu a avut două familii. M-am născut când tatăl meu era încă în divorț de prima sa soție”

„Tatăl meu a avut două familii. M-am născut când tatăl meu era încă în divorț de prima sa soție”

În curând, se împlinesc 14 ani de când tatăl meu a murit. S-a întâmplat brusc și, oarecum, neașteptat. Nu mai era chiar tânăr și nici cu sănătatea nu stătea prea bine. Era însă, în ciuda problemelor de sănătate, într-o formă foarte bună. S-a dus așa cum și-a dorit: ”mâncat bine, dormit bine, dimineața sculat mort”.

Relatii

 Oamenii au parte de mai puțin sex decat crezi

Oamenii au parte de mai puțin sex decat crezi

Noi considerăm că tinerii au parte de mai mult sex decât au în realitate, iar bărbații au viziune distorsionata asupra vieții sexuale a femeilor tinere, conform unui nou studiu.

Familie

Generația lui ''am fost bătut când eram mic și uite că n-am nimic

Generația lui ''am fost bătut când eram mic și uite că n-am nimic

Au trecut câteva zile de când niște femei au plecat pe lumea cealaltă lăsându-și copiii pe mâna cine știe cui pe lumea asta. Am urmărit cât am putut cazul Nicoletei Botan. Am dat drumul chiar și la televizor, cu ocazia asta. M-am uitat la știri! M-am uitat câteva zile.

Good to know

Există femei care nu-și doresc copii. Și dacă nici nu-i fac, e foarte bine

Există femei care nu-și doresc copii. Și dacă nici nu-i fac, e foarte bine

Există femei care nu-și doresc copii, dar nu au curajul să admită și să spună. Prietena mea o recunoaște: nu-i plac copiii, nu o emoționează obrăjorii bucălați și nici nu simte că viața ei e incompletă fără o pereche de mânuțe încolăcite în jurul gâtului.

Relatii

Poti avea o viata sexuala si daca ai copii

Poti avea o viata sexuala si daca ai copii

Cand sunteti doar voi doi, sexul se poate întâmpla oricând, oriunde, dar pe masura ce familia începe să crească, momentele de intimitate pot deveni o amintire.